« 15 avril 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 119], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3811, page consultée le 07 mai 2026.
Guernesey, 15 avril 1856, mardi soir, 5 h.
Ma restitus est presque aussi en retard que vous, mon cher petit homme, ce qui n’est pas une excuse pour vous, pour peu que vous ayez pu faire autrement. Quant à moi, j’ai employé tout mon temps à vous économiser quelques malheureux liards en raccommodant mes grègues1 à outrance.
8 h. du soir
J’achève de remplir mon gribouillis puisque vous le voulez, mon cher petit tyran, mais j’aimerais mieux voir des effets de lune et écouter la grande voix du vent côte à côte avec vous que de me morfondre à faire gambader mes insipides pattes de mouche l’une après l’autre. Il est vrai que cela me procure une fois de plus l’occasion de vous réclamer mon parapluie, ce qui n’est pas indifférent par le temps qui souffle. Pensez-y si vous pouviez, ne fût-cea que pour vous mettre à couvert……b de mes sottes réclamations. Sur ce je vous tire ma restitus et je vous baise à tout vent.
Juliette
1 Hauts de chausse, culotte.
a « fusse ».
b Juliette note six points de suspension.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).